Requirements and Barriers in the Process of Food Export from Brazil to Europe
Autores: Franzosi, L.; Estorilio, C.
Revista: IFIP Advances in Information and Communication Technology (2022)
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-030-94335-6_11
Eje / subcolección Zotero: Consumidor, mercado y exportación
Acceso al texto completo: abierto (green) · enlace
Versión del PDF
Es un capítulo de actas (18th IFIP International Conference on Product Lifecycle Management, PLM 2021, Curitiba), no un artículo de revista. El PDF es el manuscrito original de las autoras depositado en HAL; la propia portada advierte que puede diferir de la versión publicada por Springer. Las páginas físicas del PDF (1-17, con portada de HAL) no coinciden con las pp. 151-166 del libro.
Abstract
Export has been a good way to leverage the agroindustry. However, the small Brazilian companies have been facing difficulties with the European Union, considering the requirements for the import of food. This work aims to clarify the requirements and barriers to food exportation from Brazil to Europe. The study presents a review of the internationalization, regulatory, normative requirements, and difficulties in this process. Aiming to understand the industry’s difficulties, four small companies from Brazil were interviewed. In addition, the study also interviewed some professionals in the exportation area. Finally, the study followed the export process of a small food industry that was beginning an export to Europe, to understand all the requirements and procedures involved. The results show the requirements to export food from Brazil to Europe and note the consistency between the theoretical and practical data on the barriers and difficulties found in this process.
(Transcrito del PDF, p. 3.)
Lectura guiada
PDF subrayado:
informe-inicial/zotero/pdfs/subrayados/Franzosi 2022.pdf(16 anotaciones). Las páginas indicadas son la página física del PDF (manuscrito de HAL).
Problema de investigación
Reunir en un solo lugar los requisitos (documentos, normas, certificaciones) y las barreras que enfrentan las mipymes alimentarias brasileñas para exportar alimentos industrializados a la UE.
Metodología
- Diseño: Cualitativo y descriptivo: revisión bibliográfica, cuestionario abierto a empresas, entrevistas semiestructuradas a especialistas y un estudio de caso (Yin).
- Población / muestra: 4 mipymes exportadoras de Paraná que respondieron (de 125 contactadas), 7 especialistas de 5 sectores y una empresa de Curitiba seguida entre abril y septiembre de 2016.
“Among the 192 emails sent, 67 presented registration errors and, among the remaining 125 industries, only four delivered the questionnaire answered.” (p. 5)
- Mi nota: Método: solo 4 de 125 empresas respondieron el cuestionario; evidencia empírica muy débil.
“In order to widen the scope of the difficulties faced by MSMEs food industries, the study also conducted interviews with seven export specialists, located in five different sectors.” (p. 5)
- Mi nota: Método: 7 entrevistas semiestructuradas a especialistas (FIEP, agentes de aduanas, consultores).
“Case selection: The study took place in an industry that started an export process to Europe, carried out between April and September 2016;” (p. 6)
- Mi nota: Método: estudio de caso de una empresa de Curitiba en su primera exportación a Europa (2016).
🟡 Ideas principales (hallazgos clave)
“However, the small Brazilian companies have been facing difficulties with the European Union, considering the requirements for the import of food. This work aims to clarify the requirements and barriers to food exportation from Brazil to Europe.” (p. 3)
- Mi nota: Objetivo: requisitos y barreras de pymes latinoamericanas para exportar alimentos a la UE; caso cercano al de la microempresa de Bello.
✅ Evidencia: “The micro, small and medium-sized enterprises (MSMEs) demand support because they have difficulties in obtaining credit to support the high cost of exports, besides the lack of knowledge about the exporting process and the requirements of the buying countries [4].” (p. 4)
- Mi nota: Evidencia (literatura): crédito y desconocimiento de requisitos son las barreras típicas de las mipymes; aplica a la microempresa de Mary.
✅ Evidencia: “According to several authors and considering the MSMEs, the main difficulties/barriers found in order to meet these requirements are: limited information regarding the localization and analysis of foreign markets, untrained employees to execute the processes, knowledge of how to obtain the necessary financing to export operations, the lack of experienced staff to devote time to export activities, and banks willing to support the international business activities [22,26].” (p. 9)
- Mi nota: Evidencia (síntesis de literatura): información, personal, financiación y bancos; coincide con Hatab 2019.
“As can be seen in Table 1, the categories that most present barriers are related to Planning, Market Research, and Information.” (p. 10)
- Mi nota: Idea principal: planificación, estudio de mercado e información son las barreras más citadas; el OE4 de Mary puede organizarse por estas categorías.
✅ Evidencia: “Despite this, sometimes the importer informs the company about these local market requirements, facilitating the process. However, all exporters would like to have a list of requirements on the exported product.” (p. 11)
- Mi nota: Evidencia: el importador suele informar los requisitos, pero las empresas piden una lista; justifica la matriz requisito–evidencia–brecha–acción del TFE.
✅ Evidencia: “Correct packaging suitability: Storage of goods so as not to spoil the products or expire the shelf life;” (p. 12)
- Mi nota: Evidencia: el envase y la vida útil son barrera práctica de exportación; refuerza medir a_w y vida útil del masmelo.
✅ Evidencia: “The company found that some raw materials were not well regarded in the target market and therefore the product would have to undergo adjustments and changes in packaging;” (p. 13)
- Mi nota: Evidencia del caso: ingredientes mal vistos en el mercado obligan a reformular y cambiar envase; revisar la percepción de maltodextrina y edulcorantes en España.
🔵 Conceptos clave
“Depending on the product, it could contain more requirements, especially if they are of animal origin.” (p. 9)
- Mi nota: Concepto clave: los productos con ingredientes de origen animal tienen requisitos adicionales; conecta con la albúmina de huevo como producto compuesto.
🔴 Citas textuales relevantes
“At this point, the company found that the prior market research is essential before starting an export process.” (p. 14)
- Mi nota: Cita para 08 Discusión: el estudio de mercado previo es esencial antes de exportar.
“This study verified that, despite the economic motivations that promote the export of food products, there are excessive standards, documentation and many procedures that tend to intimidate some companies.” (p. 14)
- Mi nota: Cita para 01 Justificación: el exceso de normas, documentos y trámites intimida a las pequeñas empresas exportadoras.
🟢 Conexiones con el TFE de Mary
- Caso latinoamericano cercano: una pequeña empresa alimentaria que exporta por primera vez a un país ibérico (Portugal), comparable con la microempresa de Bello que mira a España.
- Las barreras (información, planificación, personal, financiación, documentos) son las mismas que en Hatab 2019 y Kareem 2022; Mary puede usar las 13 categorías de la Tabla 1 para ordenar su matriz del OE4.
- La advertencia sobre productos de origen animal refuerza la nota La albúmina de huevo convierte al masmelo en producto compuesto para la UE.
- El caso muestra que un ingrediente mal visto en el mercado obliga a reformular: conviene contrastar la percepción de maltodextrina y edulcorantes en España.
- El envase y la vida útil aparecen como barrera logística: justifican los ensayos de a_w y vida útil del OE1/OE2.
🟠 Limitaciones y vacíos
“The phase of surveying the requirements are uncomplicated as it is the importer’s responsibility, but the importer does not always provide the information properly.” (p. 12)
- Mi nota: Tensión: depender del importador para conocer requisitos es arriesgado; Mary debe verificarlos en fuentes oficiales.
“Until this study s completion, the company had not completed the export process.” (p. 14)
- Mi nota: Limitación: el caso no llegó a exportar; solo documenta las fases iniciales.
“In order to complement this study, the authors followed a first export process of a medium-sized Brazilian company, aiming to export food products to Portugal and Argentina.” (p. 15)
-
Mi nota: Inconsistencia: aquí la empresa es “mediana”, pero el resumen y el método hablan de una “pequeña”; tomar el caso con cautela.
-
Otras limitaciones (lectura propia): los requisitos técnicos y normativos para la UE no se presentan en el texto (las autoras remiten a una tesis por falta de espacio, p. 9); los datos de campo son de 2015-2016, anteriores a cambios normativos recientes.
Preguntas orientadoras
- En Franzosi y Estorilio, todas las empresas dijeron que les gustaría tener una lista de los requisitos del producto exportado, y los especialistas advirtieron que el importador no siempre informa bien. ¿Qué fuentes oficiales españolas y europeas usarías para construir esa lista en tu matriz del OE4, en lugar de esperar a que el importador te la dé?
- La empresa del caso descubrió que algunas materias primas no eran bien vistas en Portugal y tuvo que ajustar el producto y el envase. ¿Qué ingrediente de tu fórmula (maltodextrina, eritritol, estevia, albúmina) crees que podría generar rechazo en el consumidor español, y cómo lo comprobarías antes de proponer la exportación?
- Las autoras advierten que los productos de origen animal tienen requisitos adicionales. Con la albúmina de huevo en tu fórmula, ¿qué fila de tu matriz requisito–evidencia–brecha–acción dedicarás a este punto y qué acción concreta le propondrías a la microempresa?
- 🎓 Pregunta de sustentación: “Este estudio se apoya en cuatro cuestionarios y un caso que nunca llegó a exportar. ¿Qué peso real le da en su análisis de viabilidad exportadora?”
Mi reflexión
Graba tu respuesta a estas preguntas con tus palabras. No hace falta responderlas todas ni en orden.
Notas derivadas
¿Dónde lo uso en el TFE?
- 01 Justificación — barreras de exportación para pequeñas empresas latinoamericanas
- 07 Resultados — estructura de la matriz requisito–evidencia–brecha–acción (OE4)
- 08 Discusión — estudio de mercado previo y adaptación del producto